tamditi.com

Youtube, qui appartient a google comme vous le savez surement, utilise son service de Google Voice pour pouvoir traduire ce qui est dit dans une vidéo de manière écrite. C’est à l’intention des sourds et malentendants que s’adresse se service. Mais comme il sera possible de traduire dans 51 langues il pourra être utile pour tout le monde par exemple je veux comprendre une interview de Steve Jobs je pourrais le faire grace a youtube et Google Voice. Bien sûr la traduction ne sera pas tout à fait exacte car certains mots veulent dire autre chose que ce qui est traduit, mais c’est pareil avec n’importe quel traducteur automatique. Cette application n’est accessible que sur Berkeley,

Stanford, MIT, Yale, UCLA, National Geographic ETC qui sont des chaines éducatives qui publient leur vidéos en anglais mais google a le projet de mettre en place ce service pour toutes les vidéos présentes sur youtube. Par ailleurs pour les vidéos dont le soutitrage est déjà fait dans un fichier .sub ou .SRT, google proposera de joindre le fichier texte à la vidéo et le service se chargera de synchroniser lui-même. Sa peut être utile pour certaine Bandes annonces qui sont en VO+STFR. Les outils qui sont mis en place pour réaliser ce projet sont bien sûr google voice qui est un traducteur vocal, Automatic Captions qui utilise justement google voice pour traduire en écrit les sons entendu dans la vidéo et Automatic Timing qui permettra a l’utilisateur d’ajouter ses propres traductions grâce à un simple fichier texte.

Si vous avez aimé cet article je vous conseille:
youtube passe du 720P au 1080P
un milliard de vidéo consulté par jour sur youtube

Alors que Amazon a été critiqué pour son

Kindle

par les éditeurs d’audio-books parce qu’ils se sentent lésés, voici que Intel le fameux fabriquant de Micro-Processeurs, cartes mères.. nous propose un eBook pour déficients visuels. La différence c’est que le reader d’Intel ne télécharge pas de contenu d’un site mais scane la page grâce à des capteurs photo de 5 mégapixels. Donc tout documents qui soit imprimé pourra être lu par cet outil qui est intéressant pour des non-voyants. L’accès au journal, aux livres de format a4 sans pour autant les scaner puis les faire lire par son pc ou encore les imprimer en braille. Il peut lire 120 à 250 mots par minute. Avec une capacité de 20 GO de stockage il peut enregistré jusqu’à 20 pages avant de faire la conversion du texte vers la mise en numérisation pour être lu de manière vocal et peut contenir jusqu’à 500 milles pages de texte brut et 600 pages de textes et photos mélangés. Son prix d’acquisition est de 1500 dollars et n’est disponible qu’au USA et en Angleterre pour le moment. Je trouve que c’est quand même cher pour un produit. Mais beaucoup de matériel destiné aux déficients visuel à un prix d’acquisition élevé par exemple : le talks qui est une synthèse vocale que l’on peut installé sur tout les derniers nokia et qui permet de lire les sms et des contacts et de naviguer sur son gsm coûte 200 €,

Une imprimente braille coûte environ 5000 €,

Une machine braille coute environ 1000 €,

Une calculatrice scientifique braille coûte environ 500 €..

C’est un produit utile à court terme car le monde du livre audio est déjà en expension et que le journal est de moins en moins lu à profit d’internet.

Démonstration vidéo :

Si vous avez aimez cet article, je vous conseille

Kindle désormais consultable sur ordinateur

Le constructeur suédois Volvo ddemande a un aveugle de lui donné sa (vision), son interprétation de ce que serait la S60 selon lui. Il la touche et réalise son rôle d’artiste pour fignoler le modèle qui sera présenté en 2010. Je ne sais pas quel est le but de volvo de faire sa vu que le public cible n’a pas la même vision que ce dernier. Je vous propose quand même de découvrir la vidéo :

Je trouve cela bien en tout cas que de grandes sociétés comme Volvo fassent appel à un non-voyant pour réaliser une partie du concept d’un modèle de voiture car cela m’encourage à continuer mes études dans le domaine marketing.

Si vous avez aimez cet article je vous conseille ceux-ci :
la voiture pour non-voyant
un non-voyant qui roule à plus de 320 km/h